Patrick Besner (la victime) : plongeur Open Water (OW I)                      50-60 plongées. Plongeur de classe A au sens du Règlement sur  la qualification en plongée subaquatique au Québec.

Jean Pierre Dubois (le Sauveteur) : Rescue Diver / plongeur Trimix I / Master Scuba Diver/ / Gaz Blender Nitrox et Trimix : 400 plongées.      Membre Technique logistique, charter et station de remplissages d'un club de plongée Technique au Québec

• Patrick Besner en wetsuit et Jean Pierre Dubois en drysuit
• Patrick Besner en simple cylindre traditionnel récréatif avec lest largable 
• Jean Pierre Dubois en doubles cylindres avec valve isolatrice et deux sorties indépendantes 
• Signe de remontée de Patrick Besner à 105 pieds en début de plongée
• Remontée de Jean Pierre Dubois mais arrivé presque à la surface, ce dernier se rend compte que Patrick Besner n'a pas suivi
• Jean Pierre Dubois redescend, Patrick Besner est maintenant à 130 pieds
• Patrick Besner n'a plus de détendeur en bouche
• Jean Pierre Dubois tente de lui donner de l'air via son détendeur en purgeant ce dernier
• Durant cette action le système de Jean Pierre Dubois tombe en « free flow »
• Voyant son air diminuer rapidement, Jean Pierre Dubois remonte à la surface
• Une fois à la surface Jean Pierre Dubois s’écrie que son partenaire de plongée s’est noyé
• Les remplissages ont été effectués via le compresseur de Jean Pierre Dubois
• Victime submergée durant 6 heures avant d'être repêchée
• Présence de plongeurs sur le site de Flintkote au sortir de l'eau de Jean Pierre Dubois

Annexe 1 - 2

Définitions 

• Plongeur Open Water (OW I) :

Plongeur avec une formation de base. Équipement composé d’un cylindre simple. La limite de profondeur permise pour un plongeur récréatif Open Water est de 60 pieds.

• Plongeur Avancé Open Water (OW II) :
  Plongeur qui a suivi une formation plus approfondie en plongée où on y apprend, entre autres, l’orientation sous l’eau, la plongée à partir d’une embarcation, la plongée de nuit etc.  et  qui est le niveau subséquent à celui d’un niveau de base Open Water I.

• Rescue Diver :
  Plongeur qui a suivi une formation spécialisée dans le « sauvetage » de plongeurs sous-marin en difficulté.

• Master Scuba Diver :
  Plongeur avancé Open Water (OW II) qui a suivi en plus un nombre minimum de cinq (5) formations de spécialités distinctes en plongée sous-marine (ex. Plongée de Recherche et de Récupération, Plongée Profonde,  Plongée de nuit etc. 

• Divemaster :
  Plongeur responsable de la logistique, de la planification et de la sécurité sur le plan organisationnel et opérationnel au sein de sorties, d’excursions et d’expéditions de groupe de plongeurs. 

• Plongée Technique :
  Forme très avancée de plongée sportive qui comprend une multitude de paliers de décompression et qui nécessite l’usage et le transfert de  différents mélanges gazeux hyperoxiques (Nitrox et Oxygène pur) à différentes profondeurs prédéterminées lors de la remontée (Stage Decompression).
  
  Ces différents gaz hyperoxiques de décompression ont pour objectifs    d’accélérer la décompression et de minimiser les risques d’accident de décompression.
  
  L’équipement d’un plongeur technique est composé d’une grande capacité de gaz soit deux cylindres montés en double avec valve isolatrice sur le dos du plongeur + tous les cylindres de décompression requis au besoin soient Nitrox et/ou Oxygène pur. 

·         Plongeur Trimix I :

Plongeur qui a suivi le niveau de formation le deuxième plus avancé en plongée Technique (après le Trimix II) qui pour objectif de pouvoir plonger en très grande profondeur et qui comprend l’usage de mélange à base d’hélium (Trimix) pour la partie la plus profonde de la plongée.

Le plongeur Trimix nécessite l’usage et le transfert de différents mélanges gazeux hyperoxiques (Nitrox et Oxygène pur) à différentes profondeurs prédéterminées lors de la remontée (Staged Decompression).

Un plongeur de niveau Trimix I est habilité à plonger jusqu'à une profondeur de 225 pieds.